「bun（お団子）」はパンにもヘアスタイルにも使われる語。それを動詞化した造語。情報をきれいにひとまとめにする、という可愛らしい比喩。