イディッシュ語「schlepn（引きずる）」から来たスラング。疲れながらも重いものをえっちら運ぶ苦労感のある語。大量のデータを苦労して処理しているユーモラスなイメージ。