アイルランド系英語から来た語で語源は諸説あり。「shenanigans（いたずら・悪ふざけ）」を動詞化した造語。処理中の「いたずら」を認めるような茶目っ気あふれる選択。